翻訳[翻訳料金表]

ネイティブスピーカーを中心にした翻訳

原則として発表する言語のネイティブスピーカーが直接翻訳を行い、日本人がチェックを担当します。自然な表現にたけたネイティブと高い専門知識を持つ日本人が二名で担当することで、正確かつ自然な翻訳が可能になりました。

専門家との連携

IRISでは幅広いネットワークを活かして、大学教官や医師をはじめ各分野の専門家と連携しています。翻訳者にも日本人翻訳家に加え、コロンビア大学、スタンフォード大学、中国国家翻訳局出身者などを中心に厳しく選抜したネイティブスピーカーが揃っています。

カスタマイズドサービス

専門性の高い文書ほど、翻訳者にも高い専門知識が要求されます。
継続的に特定分野の翻訳を頂く場合、訳者が関連分野の論文の読み込みや著者との頻繁な協議を行い、内容への理解を深めたうえで翻訳いたします。